Faktura v cizí měně - kurzy, přepočet, pravidla

Obchodování se zahraničními partnery je pro mnoho českých podnikatelů realitou. S tím přichází nutnost vystavovat nebo přijímat faktury v cizí měně. V tomto článku si podrobně rozebereme, jaký kurz použít, jak řešit DPH a jak správně účtovat kurzové rozdíly.

Můžu vystavit fakturu v cizí měně?

Ano, české právo umožňuje vystavit fakturu v jakékoli měně. Zákon o účetnictví (č. 563/1991 Sb.) v § 4 odst. 12 stanoví, že účetní jednotky jsou povinny vést účetnictví v české měně, ale současně mohou vystavovat doklady v cizí měně. Důležité je, aby existoval správný přepočet na koruny.

Fakturu v cizí měně můžete vystavit:

• Zahraničnímu odběrateli (nejčastější případ)
• Tuzemskému odběrateli, pokud se na tom dohodnete

Jaký kurz použít?

Výběr správného kurzu je klíčový a závisí na tom, zda jste plátce DPH a jaký účel přepočet slouží.

Kurz pro účetnictví

Pro přepočet cizoměnových operací v účetnictví máte dvě možnosti:

1. Denní kurz ČNB Používá se kurz vyhlášený Českou národní bankou k datu uskutečnění účetního případu. Tento kurz najdete na webu ČNB.

2. Pevný kurz Podle § 24 odst. 7 zákona o účetnictví si můžete stanovit pevný kurz na předem určené období (max. 1 rok). Tento kurz vychází z kurzu ČNB k prvnímu dni období. Výhoda je jednoduchost - nemusíte denně sledovat kurzy.

Zvolený způsob musíte uvést ve vnitřní směrnici a dodržovat ho celé účetní období.

Kurz pro DPH

Pro účely DPH se používá kurz podle § 4 odst. 5 zákona o DPH:

• Kurz ČNB platný k datu DUZP (datum uskutečnění zdanitelného plnění)
• Případně pevný kurz stanovený podle zákona o účetnictví

Pozor: U přeshraničních plnění v rámci EU se pro přepočet na koruny používá kurz ČNB platný k datu povinnosti přiznat daň.

Kurz pro daň z příjmů

Pro účely daně z příjmů se přepočet provádí stejným kurzem jako v účetnictví (denní nebo pevný kurz).

DPH na faktuře v cizí měně

Vystavení faktury v cizí měně tuzemskému plátci

Pokud vystavujete fakturu v cizí měně tuzemskému plátci DPH:

• Základ daně a DPH můžete uvést v cizí měně
• Pro účely DPH přiznání musíte přepočítat na CZK kurzem ČNB k datu DUZP
• Na faktuře doporučujeme uvést i přepočet na CZK pro přehlednost

Vystavení faktury zahraničnímu odběrateli v EU

U intrakomunitárních dodávek:

• Faktura se vystavuje bez DPH (osvobození podle § 64 zákona o DPH)
• Na faktuře uveďte DIČ odběratele včetně kódu země
• Uveďte text „Dodání zboží do jiného členského státu osvobozené od DPH" nebo „reverse charge"

Faktura do třetích zemí (mimo EU)

U vývozu zboží:

• Faktura bez DPH (osvobození podle § 66 zákona o DPH)
• Potřebujete doklad o vývozu (JSD, potvrzení celního úřadu)
• Uveďte odkaz na § 66 zákona o DPH

Kurzové rozdíly

Kurzové rozdíly vznikají, protože kurz v okamžiku vystavení faktury se liší od kurzu v okamžiku úhrady.

Příklad

Vystavíte fakturu 15. 1. 2026 na 1 000 EUR. Kurz ČNB k tomuto datu je 25,10 CZK/EUR.

• Pohledávka = 25 100 CZK

Odběratel zaplatí 15. 2. 2026. Kurz ČNB k tomuto datu je 25,30 CZK/EUR.

• Úhrada = 25 300 CZK

Kurzový zisk = 200 CZK (účtujete do výnosů na účet 663)

Pokud by kurz klesl na 24,90 CZK/EUR:

• Úhrada = 24 900 CZK
• Kurzová ztráta = 200 CZK (účtujete do nákladů na účet 563)

Kurzové rozdíly k rozvahovému dni

Na konci účetního období musíte přepočítat všechny neuhrazené cizoměnové pohledávky a závazky kurzem ČNB k 31. 12. Vzniklé kurzové rozdíly zaúčtujete do výnosů nebo nákladů.

Povinné náležitosti faktury v cizí měně

Faktura v cizí měně musí obsahovat všechny standardní náležitosti daňového dokladu plus:

1. Měnu - jasné označení měny (EUR, USD, GBP apod.)
2. Použitý kurz - doporučuje se uvést kurz přepočtu na CZK
3. Přepočet na CZK - u daňového dokladu základ daně a DPH v CZK

Vzor faktury v eurech

Faktura č. 2026-0015
Datum vystavení: 17. 3. 2026
DUZP: 17. 3. 2026

Dodavatel: Firma ABC s.r.o., DIČ: CZ12345678
Odběratel: Company GmbH, VAT: DE987654321

Popis služby: Konzultační služby - březen 2026
Cena: 2 500,00 EUR

Reverse charge - daň odvede zákazník
§ 9 odst. 1 zákona č. 235/2004 Sb.

Platební údaje:
IBAN: CZ6508000000001234567890
BIC/SWIFT: GIBACZPX

Praktické situace

Záloha v cizí měně

Pokud přijmete zálohu v cizí měně:

1. Zálohu přepočtete kurzem k datu přijetí
2. Konečnou fakturu vystavíte v cizí měně
3. Kurzový rozdíl mezi zálohou a konečnou fakturou zaúčtujete

Dobropis v cizí měně

Dobropis (opravný daňový doklad) vystavujete ve stejné měně jako původní fakturu. Pro přepočet na CZK použijte kurz platný k datu vystavení dobropisu.

Platba v jiné měně, než je na faktuře

Pokud odběratel zaplatí v jiné měně než na faktuře (např. faktura v EUR, platba v USD), přepočtete obě měny na CZK kurzem ČNB k příslušným datům a zaúčtujete kurzový rozdíl.

Pevný kurz - výhody a nevýhody

Výhody

• Jednoduchost - jeden kurz pro celé období
• Předvídatelnost - víte přesnou korunovou hodnotu
• Méně administrativy

Nevýhody

• Může se výrazně lišit od skutečného kurzu
• Při velkém pohybu kurzu vznikají výrazné kurzové rozdíly na konci roku
• Nutnost stanovit vnitřní směrnicí

Časté chyby

1. Použití špatného kurzu - zaměnění kurzu pro účetnictví a pro DPH
2. Chybějící přepočet na CZK na daňovém dokladu
3. Zapomenutí na kurzové rozdíly k rozvahovému dni
4. Nesprávný kurz u záloh - záloha se přepočítává k datu přijetí, ne k datu faktury
5. Neuvedení SWIFT/BIC u zahraničních plateb - technicky ne chyba, ale způsobuje problémy s úhradou

Fakturace v cizí měně vyžaduje pečlivost a znalost pravidel. Správný přepočet a evidence kurzových rozdílů jsou důležité nejen pro účetnictví, ale i pro správné vyměření DPH a daně z příjmů.